U.S. Department of State
U.S. Department of State
Other State Department Archive SitesU.S. Department of State
U.S. Department of State
U.S. Department of State
U.S. Department of State
U.S. Department of State
U.S. Department of State
U.S. Department of State
U.S. Department of State

Compromiso con el Pueblo de Cuba

Get Acrobat Reader PDF version   

Comisión para la Ayuda a una Cuba Libre
Washington, DC
10 Julio 2006

"Todos aquéllos que viven bajo una tiranía y sin esperanza deben saber que los Estados Unidos no ignorará su opresión ni justificará a sus opresores. Cuando se alcen a favor de su libertad, estaremos a su lado. Los reformistas democráticos que enfrentan la represión, la prisión o el exilio deben tener presente que los Estados Unidos los ve como lo que son: los líderes futuros de su país libre." Presidente George W. Bush

El pueblo de Cuba tiene la opción de libertad económica y política o seguir bajo la represión política y la escasez económica del régimen actual.

Los Estados Unidos se compromete a trabajar con el pueblo de Cuba para obtener la libertad política y económica.

Según el Acuerdo por la Democracia de 1998, reconocemos que existe un consenso amplio a favor de la democracia en la comunidad cubana, tanto adentro como fuera de la isla.

Nos comprometemos a ayudar al pueblo cubano, y a un gobierno nuevo de transición en Cuba, en su camino hacia una democracia libre y representativa, alejándose de la dictadura comunista totalitaria.

Los cubanos que aspiran al cambio democrático pueden contar con nuestra amistad y apoyo. Nosotros compartimos el sueño de los cubanos por un futuro mejor para sus familias.

Nuestro compromiso para apoyar a un gobierno de transición cubano incluye lo siguiente:

  • Proveer inmediatamente alimentos, agua, combustible y equipo médico y asegurar que esos suministros vitales sean distribuidos rápidamente en toda Cuba.
  • Ayudar a asegurar que la energía eléctrica mejore y funcione lo más pronto posible.
  • Ayudar a reconstruir su economía arruinada.
  • Respetar el derecho de los cubanos de sentirse seguros en sus hogares.
  • Fomentar asistencia de otros países, asociaciones y empresas privadas.
  • Desalentar a terceras partes a intervenir y estorbar la voluntad del pueblo cubano.

Haremos todo esto, y más, siempre y cuando nos lo pida un gobierno de transición cubano que se comprometa a desmantelar todos los instrumentos de represión estatal, y a aplicar las libertades y derechos humanos fundamentales respetados en todo el mundo, incluyendo:

  • Garantizar el derecho de libre expresión, libertad de prensa y libertad de culto.
  • Legalizar toda actividad política pacífica.
  • Poner en libertad a todos los presos políticos.
  • Establecer un poder judicial independiente.
  • Permitir el establecimiento de sindicatos independientes y asociaciones independientes de carácter social, económico y político.
  • Asegurar el derecho a la propiedad privada.
  • Organizar elecciones libres y justas para la elección democrática de un nuevo gobierno cubano dentro de un periodo máximo de 18 meses.

U.S. Department of State
USA.govU.S. Department of StateUpdates  |  Frequent Questions  |  Contact Us  |  Email this Page  |  Subject Index  |  Search
The Office of Electronic Information, Bureau of Public Affairs, manages this site as a portal for information from the U.S. State Department. External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
FOIA  |  Privacy Notice  |  Copyright Information  |  Other U.S. Government Information